-
1 plantarse
1 familiar (colocarse) to place oneself, position oneself2 familiar (resistirse) to dig one's heels in■ se ha plantado en tres millones y no se mueve he's holding out for three million and he won't budge3 (en la baraja) to stick■ ¡me planto! I stick* * *1) to quit2) stand firm* * *VPR1) (=colocarse) to plant o.s., plonk o.s. *se nos plantó delante y no nos dejaba ver — he planted o plonked * himself in front of us so we couldn't see
se plantó aquí con todas sus maletas — he planted o plonked * himself here with all his suitcases
2) (=llegar)plantarse en — to get to, make it to
en tres horas se plantó en Sevilla — he got to o made it to Seville in three hours
3) (=mantenerse firme)4) (=detenerse) [caballo] to stop dead, pull up short5) (Naipes) to stick* * *(v.) = baulk at [balk at]Ex. Bloomington has a well-used circulating periodicals collection and library users responded enthusiastically to InfoTrac2, although staff baulked at the $2,500 annual cost.* * *(v.) = baulk at [balk at]Ex: Bloomington has a well-used circulating periodicals collection and library users responded enthusiastically to InfoTrac2, although staff baulked at the $2,500 annual cost.
* * *
■plantarse verbo reflexivo
1 (quedarse) to stand: se plantó ante la ventanilla de reclamaciones, he planted himself at the complaints window
2 (llegar) to arrive: nos plantamos allí en cinco minutos, we got there in five minutes
(presentarse) to plant oneself
3 (en naipes) to stick
4 (mantenerse firme) me planté y le dije que o me subía el sueldo o me iba, I stood firm and told him that I would leave if he didn't raise my salary
' plantarse' also found in these entries:
Spanish:
plantar
* * *vpr1. [ponerse, colocarse] to plant oneself;el perro se plantó delante de la puerta the dog planted itself in front of the doorse plantó en la fiesta con dos amigos he turned up at the party with two friendsnos podemos plantarse ahí en quince minutos we'll be able to get there in fifteen minutesse ha plantado y dice que no quiere venir he's standing firm o digging his heels in and refusing to come5. [en naipes] to stick;¡me planto! stick!* * *v/r1 put one’s foot down2 ( aparecer) show up, turn up* * *vr1) : to stand firm
См. также в других словарях:
Huelva — Para la provincia homónima, véase provincia de Huelva. Huelva … Wikipedia Español
Américo Vespucio — Para otros usos de este término, véase Américo Vespucio (desambiguación). Américo Vespucio. Améric … Wikipedia Español
Historia de la Puerta del Sol — Aspecto actual de la Puerta del Sol … Wikipedia Español
Historia del Partido Nacionalista Vasco — Artículo principal: Partido Nacionalista Vasco El Partido Nacionalista Vasco, fundado por Sabino Arana, fue constituido oficialmente el 31 de julio de 1895. Desde la instauración de la democracia hasta mayo de 2009 formó parte del Gobierno Vasco … Wikipedia Español
Baldomero Espartero — «Espartero» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Espartero (desambiguación). Baldomero Espartero Virrey de Navarra, Regente del Reino y Presidente del Consejo de Ministros de España … Wikipedia Español
Historia del vino — El dios Baco (según los romanos) o Dionisio (según los griegos). Pintado por Diego Velázquez … Wikipedia Español
Historia de Algeciras — Puente de acceso a la Villa Nueva. La historia de Algeciras comienza con los primeros asentamientos paleolíticos al aire libre. Durante la … Wikipedia Español
Catedral de Santa María de Toledo — Saltar a navegación, búsqueda Catedral de Santa María de Toledo … Wikipedia Español
Valencia — Para otros usos de este término, véase Valencia (desambiguación). Valencia … Wikipedia Español
Historia de los vascos — Lauburu, un símbolo de la cornisa cantábrica. La historia de los vascos, trata sobre la historia del pueblo de origen no indoeuropeo[1] actualmente asentado en el sudoeste de Francia y el norte de España, en las actuales Comunidad Autónoma Vasca… … Wikipedia Español
Oviedo — Para otros usos de este término, véase Oviedo (desambiguación). Oviedo … Wikipedia Español